Roland FR-4X-RD V-Accordion (piano type - red)
V-Akordeon
EUR 4052.40
Incl. VAT, free shipping
Produkt # | 190716 |
Značka | Roland![]() |
Kategorie | V-Akordeony | Brand Category | Roland - V-Akordeony |
Série | Roland FR Roland FR 4 |
Datum vydání | března 2017 |
Dostupnost | ![]() |
Popis
Seit jeher werden Akkordeons für ihre Handlichkeit und ihre Ausdruckskraft geschätzt. Dass dies auch für die Roland V-Accordions gilt, beweist das neue FR-4x. Dank seines leichten, kompakten Designs, der druckabhängigen Balgansprache und eines Fullrange-Lautsprechersystems, wird sich das FR-4x auch für Freunde akustischer Akkordeons schnell vertraut anfühlen. Mit der Klangerzeugung des Roland Flaggschiffs FR-8x ausgestattet, bietet es jede Menge Akkordeon-Sounds, die sich bei Bedarf auch über Kopfhörer oder eine Beschallungsanlage wiedergeben lassen. Über den MIDI-Ausgang können externe Instrumente angesteuert werden, mittels eines USB-Sticks, lässt sich das Spiel komfortabel aufnehmen. So ist das Roland FR-4x trotz seines traditionellen Aussehens und des bekannten Spielgefühls das perfekte Akkordeon für zeitgemässes Musizieren.
37 Diskanttasten und 120 Bassknöpfe
Kompaktes Gehäuse mit geringem Gewicht
Klangerzeugung und Bedienoberfläche des Flaggschiff FR-8x
Kopfhörerbuchse und Line-Ausgänge
100 Akkordeon-Sound Sets (67 Presets), 162 Orchester- und 32 Orgelsounds, 3 Schlagzeug Sets
Integrierte Chorus-, Reverb- und Rotary-Effekte
Integrierter Audiorekorder
Schnelle und akkurate Ansprache dank Balgdrucksensor
Einstellschraube für den gewünschten Balgwiderstand
Leistungsfähiges, internes Verstärkersystem (2 Lautsprecher + 1 Hochtöner)
Gut ablesbares LC-Display
4 Expansion Slots zur Klang-Erweiterung (Balkan- und Dallapé-Erweiterungen sind werkseitig bereits installiert)
FR-4x Editor für komfortable Programmierung
USB-Port sowie MIDI IN/OUT-Buchsen
USB-Anschluss zum Wiedergeben und Aufnehmen von Audiodateien
Stromversorgung über Netzteil oder 10 AA-Batterien
Lieferbar in Schwarz oder Rot; Made in Italy
Editierbare Klangfarben für absolute musikalische Flexibilität
Ein akustisches Akkordeon hat nur einen bestimmten Klangcharakter. Dank der Klangerzeugung des Flaggschiff FR-8x, verfügt das FR-4x über die Sounds eines kompletten Orchesters und bietet so für jede Musikrichtung die passende Klangfarbe. Vielleicht nutzen Sie nur die 100 Akkordeon-Sets, mit denen man blitzschnell zwischen etwa einem französischen Musette- und einem russischen Bajan-Instrument wechseln kann, oder Sie wagen sich an die 162 Orchesterklangfarben wie Orgel, Streicher, Bassgitarre. Verändern Sie den Klang mit Hilfe der Chorus-, Reverb- und Rotary-Effekte. Und wenn Sie möchten, können Sie neben Melodieinstrumenten auch Schlagzeug-Sounds auf dem FR-4x spielen. Unzählige Klangparamter lassen sich schnell und effektiv abwandeln oder Sie können komplette Sound-Erweiterungen von der Roland-Website herunterladen. Das FR-4x eröffnet damit immense kreative Möglichkeiten.
Anschlussmöglichkeit satt
Zuhause, beim Proben, im Studio oder auf der Bühne - das Roland FR-4x eignet sich einfach für alle Anwendungsbereiche. Die Kopfhörerbuchse erlaubt das Spielen, ohne andere Personen zu stören. Das integrierte Lautsprechersystem reicht mit seinem druckvollen Fullrange-Sound in vielen Situationen völlig aus. Über den MIDI-Ausgang kann zum Beispiel ein Roland BK-7m Arranger-Modul angesteuert werden, damit man auch gleich über eine passende Begleitung verfügt. Für anspruchsvollere Auftritte bietet das FR-4x Line-Ausgänge, die direkt mit der Beschallungsanlage verbunden werden können. Eine komplizierte Mikrofonierung entfällt dadurch.
Das traditionsbewusste Digital-Akkordeon
Wenn Sie bereits ein akustisches Akkordeon besitzen, erwarten Sie automatisch eine differenzierte Ansprache und einen hohen Tragekomfort. In dieser Hinsicht unterscheidet sich das Roland FR-4x nicht von einem akustischen Akkordeon. Seine 37er-Diskanttastatur und die 120 Bassknöpfe liegen perfekt in der Hand und der druckempfindliche Balg hat den gewohnt Einfluss auf Dynamik und Artikulation. Die eingebaute Technologie macht es zu einem enorm vielseitigen, transportablen Instrument, das wahlweise mit einem Netzteil oder AA-Batterien gespeist werden kann.
Spielen Sie zu Playbacks oder machen Sie eigene Aufnahmen
Der USB MEMORY-Port bietet Zugriff auf eine der genialsten Funktionen des Roland FR-4x. Schliessen Sie hier einen USB-Stick mit Ihren Lieblingssongs an, starten Sie die Wiedergabe und spielen Sie live dazu. Zusätzlich bietet das FR-4x einen Rekorder zur Aufnahme eigener Stücke, die via USB-Stick bequem auf einen Computer übertragen werden können. Selbstverständlich lassen sich eigene Einstellungen auf dem USB-Stick archivieren.
37 Diskanttasten und 120 Bassknöpfe
Kompaktes Gehäuse mit geringem Gewicht
Klangerzeugung und Bedienoberfläche des Flaggschiff FR-8x
Kopfhörerbuchse und Line-Ausgänge
100 Akkordeon-Sound Sets (67 Presets), 162 Orchester- und 32 Orgelsounds, 3 Schlagzeug Sets
Integrierte Chorus-, Reverb- und Rotary-Effekte
Integrierter Audiorekorder
Schnelle und akkurate Ansprache dank Balgdrucksensor
Einstellschraube für den gewünschten Balgwiderstand
Leistungsfähiges, internes Verstärkersystem (2 Lautsprecher + 1 Hochtöner)
Gut ablesbares LC-Display
4 Expansion Slots zur Klang-Erweiterung (Balkan- und Dallapé-Erweiterungen sind werkseitig bereits installiert)
FR-4x Editor für komfortable Programmierung
USB-Port sowie MIDI IN/OUT-Buchsen
USB-Anschluss zum Wiedergeben und Aufnehmen von Audiodateien
Stromversorgung über Netzteil oder 10 AA-Batterien
Lieferbar in Schwarz oder Rot; Made in Italy
Editierbare Klangfarben für absolute musikalische Flexibilität
Ein akustisches Akkordeon hat nur einen bestimmten Klangcharakter. Dank der Klangerzeugung des Flaggschiff FR-8x, verfügt das FR-4x über die Sounds eines kompletten Orchesters und bietet so für jede Musikrichtung die passende Klangfarbe. Vielleicht nutzen Sie nur die 100 Akkordeon-Sets, mit denen man blitzschnell zwischen etwa einem französischen Musette- und einem russischen Bajan-Instrument wechseln kann, oder Sie wagen sich an die 162 Orchesterklangfarben wie Orgel, Streicher, Bassgitarre. Verändern Sie den Klang mit Hilfe der Chorus-, Reverb- und Rotary-Effekte. Und wenn Sie möchten, können Sie neben Melodieinstrumenten auch Schlagzeug-Sounds auf dem FR-4x spielen. Unzählige Klangparamter lassen sich schnell und effektiv abwandeln oder Sie können komplette Sound-Erweiterungen von der Roland-Website herunterladen. Das FR-4x eröffnet damit immense kreative Möglichkeiten.
Anschlussmöglichkeit satt
Zuhause, beim Proben, im Studio oder auf der Bühne - das Roland FR-4x eignet sich einfach für alle Anwendungsbereiche. Die Kopfhörerbuchse erlaubt das Spielen, ohne andere Personen zu stören. Das integrierte Lautsprechersystem reicht mit seinem druckvollen Fullrange-Sound in vielen Situationen völlig aus. Über den MIDI-Ausgang kann zum Beispiel ein Roland BK-7m Arranger-Modul angesteuert werden, damit man auch gleich über eine passende Begleitung verfügt. Für anspruchsvollere Auftritte bietet das FR-4x Line-Ausgänge, die direkt mit der Beschallungsanlage verbunden werden können. Eine komplizierte Mikrofonierung entfällt dadurch.
Das traditionsbewusste Digital-Akkordeon
Wenn Sie bereits ein akustisches Akkordeon besitzen, erwarten Sie automatisch eine differenzierte Ansprache und einen hohen Tragekomfort. In dieser Hinsicht unterscheidet sich das Roland FR-4x nicht von einem akustischen Akkordeon. Seine 37er-Diskanttastatur und die 120 Bassknöpfe liegen perfekt in der Hand und der druckempfindliche Balg hat den gewohnt Einfluss auf Dynamik und Artikulation. Die eingebaute Technologie macht es zu einem enorm vielseitigen, transportablen Instrument, das wahlweise mit einem Netzteil oder AA-Batterien gespeist werden kann.
Spielen Sie zu Playbacks oder machen Sie eigene Aufnahmen
Der USB MEMORY-Port bietet Zugriff auf eine der genialsten Funktionen des Roland FR-4x. Schliessen Sie hier einen USB-Stick mit Ihren Lieblingssongs an, starten Sie die Wiedergabe und spielen Sie live dazu. Zusätzlich bietet das FR-4x einen Rekorder zur Aufnahme eigener Stücke, die via USB-Stick bequem auf einen Computer übertragen werden können. Selbstverständlich lassen sich eigene Einstellungen auf dem USB-Stick archivieren.
Dodávané položky
Ohne Tasche
Atributy
Product Dimensions
| ||||||||||||||||
Product Warranty
| ||||||||||||||||
Product Details
| ||||||||||||||||
Dimension
|
Vlastnosti
- 5,000 / 5,000
- Tastatur, Bass & Balg
- Rechte Hand
- 37 Tasten (mit Anschlagdynamik)
- Linke Hand
- 120 Bassknöpfe (mit Anschlagdynamik)
- Bass- & Akkordmodus (Notenlayout der linken Tastatur)
- 2 Bassreihen, 3 Bassreihen A-7, 3 Bassreihen A-5dim, 3 Bassreihen B-7, 3 Bassreihen B-5dim, 3 Bassreihen Bx-7, 3 Bassreihen Belgien
- Freier Bassmodus (Notenlayout der linken Tastatur)
- Kleine Terz, Bajan, Quinte, Nordeuropa, Finnisch
- Balg
- Hochauflösender Drucksensor zur Erkennung des Balgdrucks
- Balgwiderstandsregler: Rad mit Feineinstellung
- Balgkurve
- Fest tief, Fest mittel, Fest hoch, X-leicht, Leicht, Standard, Schwer, X-schwer, Geschlossen, Offen, Tango, Traditionell, Jazz, Klassisch, Dynamisch1, Dynamisch2
- Tonquelle
- Max Polyphonie
- 128 Stimmen
- Töne (Akkordeon-Set)
- 100 Akkordeon-Sets
Jedes Akkordeon-Set enthält (Anzahl der Töne, die den Registerknöpfen zugewiesen werden können):
- Register der rechten Hand: 14 Akkordeonregister, 14 Orchesterregister, 14 Orgelregister
- Register der linken Hand: 7 Bass- und Akkordregister, 7 Freibassregister,
- 7 Orchesterbassregister, 7 Orchesterakkordregister, 7 Orchesterfreibassregister
- Rohrblatt-Footage
- 7 Diskant-, 5 Bass-, 3 Akkord-, 2 Freibass-
- Orchesterklänge
- 162
- Orchesterklänge können auch mit Orchesterbassklängen, Orchesterakkordklängen und Orchesterfreibassklängen verwendet werden. Orgelklänge (virtuelles Tonrad)
- 32 Voreinstellungen für Diskant, Orchesterakkorde und Orchester-Freibass
- 6 Voreinstellungen für Orchester-Bass
- Schlagzeug
- Sets
- 3
- Benutzerprogramme
- 98: 7 Benutzerprogrammbänke x 14 Register
- PBM (Physical Behavior Modeling)
- Geräusche
- Knurren der Stopfzunge, Geräusch beim Schließen des Ventils, Geräusch der linken Taste
- Simulation einzelner Zungen
- Hystereseschwelle, Ausdruckskurve, Druckvarianter Filter, Druckvariante Tonhöhenabweichung
- Umschalten der Zungenschallwelle
- Durch Balgbeschleunigung, durch Notenwiederholgeschwindigkeit
- Tonänderung beim Öffnen/Schließen des Balgs
- Durch Erkennung des Öffnens/Schließens des Balgs
- Voreinstellungen für die Mikroabstimmung der Musette-Stimmung
- 16 Typen: Aus, Trocken, Klassisch, F-Folk, Amerikanisch L/H, Nordeuropa, Deutsch L/H, D-Folk L/H, Alpin, Italienisch L/H, Französisch, Schottisch
- Feinabstimmung der Stimmzungenlängen 8- / 8+
- 100 bis 0 bis +100
- Effekte Hall
- 8 Typen
- Inklusive Delay-Typ. Chorus
- 8 Typen
- Inklusive Delay-Typ. Drehregler für Orgelklang
- Langsam/Schnell
- „Cassotto“-Simulation
- Ja
- 4-Band-EQ für interne Lautsprecher
- Ja
- Bedienelemente
- Drehregler und Register
- Lautstärke, Balance, Hall, Chorus, Registertasten rechts 7 x 2 * Verwenden Sie die A/B-Taste, um zwischen den den Registertasten zugewiesenen Klängen zu wechseln. Registertasten für linke Hand 7
- Navigationsschalter
- Menü/Schreiben, Beenden/Nein, Eingeben/Ja, Cursor, Wert -/+ (Set Down/Up)
- Andere Schalter
- Schalter für Parts der rechten Hand (Akkordeon, Orchester, Orgel)
- Schalter für Parts der linken Hand (Schlagzeug, Orchesterbass, Orchesterchord/F.Bass, F.Bass, Bass&Cohrd)
- Benutzerprogramm, Songliste, Wiedergabe/Pause, Aufnahme, Ein/Aus
- Zusätzliche Schalter
- 6 vom Benutzer zuweisbare Funktionsschalter in der letzten Reihe der Basstasten
- Betriebsmodus Tastaturmodus der rechten Hand
- Ebene (Zone), Hoch, Tief
- Oktavverschiebung
- 3, 0, +3 für Orchester
- Diese Einstellung kann für jedes Set einzeln gespeichert werden.
- 1, 0, +1 für Diskant, Orchester, Orgel (rechte Hand)
- Diese Einstellung kann für jedes Benutzerprogramm einzeln gespeichert werden. - Orchesterakkord-Gitarrenmodus
- Gtr Table1, Gtr Table2, Gtr Table3
- Soundbearbeitung
- Ja
- Der dedizierte Editor ermöglicht die vollständige Bearbeitung. Bass bis Diskant
- Ja
- Teil stummschalten
- Akkordeon, Orchester, Orgel, Bass&Akkord, Freibass, Orchesterbass, Orchesterakkord, Orchesterfreibass
- Bass & Akkord mit Schlagzeug-/Percussion-Sounds
- Programmierbare Schlagzeug-/Percussion-Sounds für Bass-/Orchesterbassreihen, Akkord-/Orchesterakkordreihen.
- Audio-Player und Audio-AUFNAHME
- MP3-/WAV-Dateiwiedergabe von einem USB-Flash-Laufwerk, WAV-Dateiaufzeichnung auf einem USB-Flash-Laufwerk
- Lautsprecher ein/aus
- Ja
- Tastaturebene mit linker Taste
- Ja
- Sonstiges
- Anzeige
- Benutzerdefiniertes LCD (8 Zeichen + 16 Segmente x 4)
- Nennleistung
- 2 x 11 W
- Lautsprecher
- 2 x 10 cm
- 1 x Tweeter Wave Expansion
- 4 interne Bereiche (je 8 MB) zum Laden neuer Sounds
- Beim Versand ab Werk sind Sounds in zwei Bereichen vorinstalliert. Stromversorgung
- Netzteil
- Batterien (10 x wiederaufladbare Ni-MH-Batterien vom Typ AA)
- Erwartete Batterielebensdauer bei Dauerbetrieb: 5 Stunden Lautsprecher EIN, 9 Stunden Lautsprecher AUS Stromverbrauch
- 2.000 mA
- Integrierte Anschlüsse
- OUTPUT-Buchsen L/Mono (Höhen), R/Mono (Bass): 1/4"-Klinkenstecker
- PHONES-Buchse: Stereo 1/4"-Klinkenstecker
- INPUT-Buchse: Stereo-Miniatur-Klinkenstecker
- MIDI-Anschlüsse (IN oder OUT)
- USB MEMORY-Anschluss
- USB COMPUTER-Anschluss (USB Hi-Speed MIDI-Unterstützung)
- (Verwenden Sie ein USB-Kabel und einen USB-Anschluss an Ihrem Computer, der Hi-Speed USB unterstützt.)
- DC IN-Buchse
- Hmotnost: 10.290kg
- Výška: 598mm
- Šířka: 352mm
- Hloubka: 625mm
- Tastatur, Bass & Balg
- Rechte Hand
- 37 Tasten (mit Anschlagdynamik)
- Linke Hand
- 120 Bassknöpfe (mit Anschlagdynamik)
- Bass- & Akkordmodus (Notenlayout der linken Tastatur)
- 2 Bassreihen, 3 Bassreihen A-7, 3 Bassreihen A-5dim, 3 Bassreihen B-7, 3 Bassreihen B-5dim, 3 Bassreihen Bx-7, 3 Bassreihen Belgien
- Freier Bassmodus (Notenlayout der linken Tastatur)
- Kleine Terz, Bajan, Quinte, Nordeuropa, Finnisch
- Balg
- Hochauflösender Drucksensor zur Erkennung des Balgdrucks
- Balgwiderstandsregler: Rad mit Feineinstellung
- Balgkurve
- Fest tief, Fest mittel, Fest hoch, X-leicht, Leicht, Standard, Schwer, X-schwer, Geschlossen, Offen, Tango, Traditionell, Jazz, Klassisch, Dynamisch1, Dynamisch2
- Tonquelle
- Max Polyphonie
- 128 Stimmen
- Töne (Akkordeon-Set)
- 100 Akkordeon-Sets
Jedes Akkordeon-Set enthält (Anzahl der Töne, die den Registerknöpfen zugewiesen werden können):
- Register der rechten Hand: 14 Akkordeonregister, 14 Orchesterregister, 14 Orgelregister
- Register der linken Hand: 7 Bass- und Akkordregister, 7 Freibassregister,
- 7 Orchesterbassregister, 7 Orchesterakkordregister, 7 Orchesterfreibassregister
- Rohrblatt-Footage
- 7 Diskant-, 5 Bass-, 3 Akkord-, 2 Freibass-
- Orchesterklänge
- 162
- Orchesterklänge können auch mit Orchesterbassklängen, Orchesterakkordklängen und Orchesterfreibassklängen verwendet werden. Orgelklänge (virtuelles Tonrad)
- 32 Voreinstellungen für Diskant, Orchesterakkorde und Orchester-Freibass
- 6 Voreinstellungen für Orchester-Bass
- Schlagzeug
- Sets
- 3
- Benutzerprogramme
- 98: 7 Benutzerprogrammbänke x 14 Register
- PBM (Physical Behavior Modeling)
- Geräusche
- Knurren der Stopfzunge, Geräusch beim Schließen des Ventils, Geräusch der linken Taste
- Simulation einzelner Zungen
- Hystereseschwelle, Ausdruckskurve, Druckvarianter Filter, Druckvariante Tonhöhenabweichung
- Umschalten der Zungenschallwelle
- Durch Balgbeschleunigung, durch Notenwiederholgeschwindigkeit
- Tonänderung beim Öffnen/Schließen des Balgs
- Durch Erkennung des Öffnens/Schließens des Balgs
- Voreinstellungen für die Mikroabstimmung der Musette-Stimmung
- 16 Typen: Aus, Trocken, Klassisch, F-Folk, Amerikanisch L/H, Nordeuropa, Deutsch L/H, D-Folk L/H, Alpin, Italienisch L/H, Französisch, Schottisch
- Feinabstimmung der Stimmzungenlängen 8- / 8+
- 100 bis 0 bis +100
- Effekte Hall
- 8 Typen
- Inklusive Delay-Typ. Chorus
- 8 Typen
- Inklusive Delay-Typ. Drehregler für Orgelklang
- Langsam/Schnell
- „Cassotto“-Simulation
- Ja
- 4-Band-EQ für interne Lautsprecher
- Ja
- Bedienelemente
- Drehregler und Register
- Lautstärke, Balance, Hall, Chorus, Registertasten rechts 7 x 2 * Verwenden Sie die A/B-Taste, um zwischen den den Registertasten zugewiesenen Klängen zu wechseln. Registertasten für linke Hand 7
- Navigationsschalter
- Menü/Schreiben, Beenden/Nein, Eingeben/Ja, Cursor, Wert -/+ (Set Down/Up)
- Andere Schalter
- Schalter für Parts der rechten Hand (Akkordeon, Orchester, Orgel)
- Schalter für Parts der linken Hand (Schlagzeug, Orchesterbass, Orchesterchord/F.Bass, F.Bass, Bass&Cohrd)
- Benutzerprogramm, Songliste, Wiedergabe/Pause, Aufnahme, Ein/Aus
- Zusätzliche Schalter
- 6 vom Benutzer zuweisbare Funktionsschalter in der letzten Reihe der Basstasten
- Betriebsmodus Tastaturmodus der rechten Hand
- Ebene (Zone), Hoch, Tief
- Oktavverschiebung
- 3, 0, +3 für Orchester
- Diese Einstellung kann für jedes Set einzeln gespeichert werden.
- 1, 0, +1 für Diskant, Orchester, Orgel (rechte Hand)
- Diese Einstellung kann für jedes Benutzerprogramm einzeln gespeichert werden. - Orchesterakkord-Gitarrenmodus
- Gtr Table1, Gtr Table2, Gtr Table3
- Soundbearbeitung
- Ja
- Der dedizierte Editor ermöglicht die vollständige Bearbeitung. Bass bis Diskant
- Ja
- Teil stummschalten
- Akkordeon, Orchester, Orgel, Bass&Akkord, Freibass, Orchesterbass, Orchesterakkord, Orchesterfreibass
- Bass & Akkord mit Schlagzeug-/Percussion-Sounds
- Programmierbare Schlagzeug-/Percussion-Sounds für Bass-/Orchesterbassreihen, Akkord-/Orchesterakkordreihen.
- Audio-Player und Audio-AUFNAHME
- MP3-/WAV-Dateiwiedergabe von einem USB-Flash-Laufwerk, WAV-Dateiaufzeichnung auf einem USB-Flash-Laufwerk
- Lautsprecher ein/aus
- Ja
- Tastaturebene mit linker Taste
- Ja
- Sonstiges
- Anzeige
- Benutzerdefiniertes LCD (8 Zeichen + 16 Segmente x 4)
- Nennleistung
- 2 x 11 W
- Lautsprecher
- 2 x 10 cm
- 1 x Tweeter Wave Expansion
- 4 interne Bereiche (je 8 MB) zum Laden neuer Sounds
- Beim Versand ab Werk sind Sounds in zwei Bereichen vorinstalliert. Stromversorgung
- Netzteil
- Batterien (10 x wiederaufladbare Ni-MH-Batterien vom Typ AA)
- Erwartete Batterielebensdauer bei Dauerbetrieb: 5 Stunden Lautsprecher EIN, 9 Stunden Lautsprecher AUS Stromverbrauch
- 2.000 mA
- Integrierte Anschlüsse
- OUTPUT-Buchsen L/Mono (Höhen), R/Mono (Bass): 1/4"-Klinkenstecker
- PHONES-Buchse: Stereo 1/4"-Klinkenstecker
- INPUT-Buchse: Stereo-Miniatur-Klinkenstecker
- MIDI-Anschlüsse (IN oder OUT)
- USB MEMORY-Anschluss
- USB COMPUTER-Anschluss (USB Hi-Speed MIDI-Unterstützung)
- (Verwenden Sie ein USB-Kabel und einen USB-Anschluss an Ihrem Computer, der Hi-Speed USB unterstützt.)
- DC IN-Buchse
- Hmotnost: 10.290kg
- Výška: 598mm
- Šířka: 352mm
- Hloubka: 625mm
Záruka
Záruka výrobce (3 roky) :
Recenze (2)

1 zákazník

1 zákazník

nikdo

nikdo

nikdo
Značka
Hlášení nesprávných údajů ohledně tohoto produktu